圈套(17)

 

    「让我们走吧。让我看看你是不是真的会骑马」玛格丽特边说边走。

 

    他觉得非常丢脸,他必须穿着洋装骑边鞍,而她却像个男人一样穿着马裤。

 

    接下来的事比他害怕的要好一点,但是它是一种不习惯和紧张的过程,当他们中午回来时他觉得他是真的疲累和飢饿了。在一起吃过一点午餐后,玛格丽特允许他小休一阵。当他问到他的行李时,他又一次被震惊了:它仍然没有到达,没有人像是知道它可以在何时会到达。这样就意谓着他将要再一次像一个女孩一样地度过这个下午和晚上了。

 

    休息了一会之后,Suzanne 又出现了,给他换上了一件细緻优雅的粉红色下午穿的长袍,上面缀满了蕾丝花边。当然,他不得不再换一件束腹,并且这次 Suzanne 必须完全地将缝隙收紧,因为这件长袍相比其它的衣服腰部更紧。它是短袖的, Suzanne 给他穿上这又小又紧的长及他手肘的粉红色手套。他脚上穿着双也是粉红色的高跟长靴。帮他补了下妆后,她把他带到伯母玛格丽特那里一起喝茶。

 

    下午茶是在一个很大的沙龙里,玛格丽特坐在一个小桌子前看报纸。他紧邻着她坐下。当她放下报纸看到他时,他对她说

 

    "玛格丽特伯母,我能问你一个问题吗?"

 

    "当然,亲爱的,说吧".

 

    "既然我的行李还没有到达,我们能明天去买一些男性的衣服给我吗?"

 

    "嗯,为什么呢? 你不喜欢你现在穿着的衣服吗?看看镜子,你看上去多漂亮呀,你应该一直这么穿着洋装的。但如果你坚持,那么我会尽可能快点给你买一些男性的衣服,不过明天是不可能的。我被我的朋友邀请去他们在柏林南部的庄园过週末,而且你必须得陪着我。我们最早在星期二的正午后才能回来。我恐怕你必须还是要做一段时间的女孩,所以轻鬆点,好好享受吧。“

 

    她又低下头继续看她的报纸去了,而他只能坐在那慢慢地消化这个让他深受打击的消息。

 

    客厅里的女仆过来说有一位访客。

 

    "夫人,Coco小姐来访。“

 

    "多让人开心啊,快让她起来。“

 

    Coco伴随着衬裙发出的悉悉颼颼的声音走了进来。她的穿着决无缺点,并且走在时尚的前端。她穿了件洋李色的访客洋装,衬托出她狭窄的细腰和丰满的臀部。玛格丽特站起来,走上前去迎接她,他也跟了上去。玛格丽特亲了亲她的双颊以示问候。然后Coco转向葛洛丽亚并伸出她的手。他轻轻的握住它非常尊敬地行了个曲膝礼。

 

    "坐下来喝杯茶,什么风把你带到这里来了?"

 

    "我是去Bergolds家的路上,正好经过,你认识的呀。他们有个可怕的不守规矩的小女儿,她今年是十四岁,完全是一个像男孩一样的顽皮姑娘。她的母亲求我做些东西来控制和管束住她,使她变得服从一些,帮助她成成一位淑女。“

 

    "哦,那你做了些什么呢?"玛格丽特问道,看上去很感兴趣的样子。

 

    "你看这个,这个可以在束缚她的同时非常有效地修塑她的身材,它能将她的胸部挺起。“

 

    "快弄给我看,哦,我有一个更好的主意。让葛洛丽亚来试一下,这样我就能看看它是不是真的有效。葛洛丽亚,快过来帮一下忙。“

 

    他非常地不情愿,但还是必须站起来。Coco将用软皮革做的手銬一样的东西套在她的手肘上,那手銬上各有一个很牢固的圆环。然后她走到他身后,将他的两个手肘拉紧,之后他就听到有什么东西被放入到圆环内。他的手肘现在被反拉到身后,在两个手肘之间有约五到六英吋的距离。他觉得这好像并不是束缚得很紧嘛,只是他的双臂不能放到前面去而已。Coco开始在拉什么东西,于是他的手肘也开始被慢慢地拉拢到了一起。两个手銬之间的东西肯定是某种像滑轮一样的东西。他的手肘被越拉越近,它并没有让他觉得很疼,但让他觉得越来越不舒服。最后他的两个手肘碰到了一起,这时Coco拿出了一条小银链,穿进手銬上的两个圆环之内。随后她放鬆了滑轮,他原来希望她这么做会让他减轻一些束缚,但是那条银链仍然将他的两个手肘紧紧地拴在了一起。他此时才真正地感觉到他是完全地无助。